e² Design là loạt phim của PBS về những người tiên phong và những nhà phát minh đi đầu trong kiến trúc bền vững, và bằng cách nào mà các tác phẩm của họ lại đem lại những giải pháp góp phần xử lý những vấn đề về môi trường và xã hội. Loạt phim với nhiều chủ đề khác nhau, kể về nhiều câu chuyện khắp nơi trên thế giới, từ Bắc Kinh tới Nova Scotia, từ Ladakh tới New York. Mỗi một tập trong loạt phim. Mỗi tập phim đánh giá về tác động của các công trình xây dựng lên môi trường – và giải pháp kiến trúc khắc phục vấn đề.
e² Design do Brad Pitt thuyết minh.
Trong Phần 1, loạt phim gồm 6 tập giới thiệu cho người xem các phong trào Xây dựng Bề vững trong cộng đồng kiến trúc sư trên thế giới. Loạt phim giới thiệu các vấn đề sau: quá trình xây dựng các tòa nhà cao tầng có tính bền vững ở New York. Các cấu trúc xây dựng dành cho cộng đồng ở Sonora( tiểu bang Mexico) và Austin (tiểu bang Texas); sự thúc đẩy các kiến trúc xanh do chính quyền thành phố Chicago khởi xướng; Quyết tâm của Trung Quốc trong việc nâng cao chất lượng sinh thái học các công trình xây dựng và các dự án xây dựng từ phế liệu.
Người dịch : Nguyễn Thị Nhàn (Tập 1), Lớp học dịch của Thầy Nguyễn Ninh Bắc (Tập 2 và 3), Nguyễn Thùy Trang (Tập 4), Phan Thùy Tâm (Tập 5) và Vũ Thị Yến (Tập 6)
Biên tập : Gathienology
Biên tập : Gathienology
Link down tai đây:
Tập 2. Xanh cho Tất cả (GREEN FOR ALL)